; AnyPassword Pro 2.0 language file ; Translated by Neirynck Henri (henri.neirynck@skynet.be) ; Main menu "&File"="Bestand" "&Edit"="Bewerken" "&View"="Bekijken" "&Actions"="Acties" "&Help"="Help" ; File "&New"="Nieuw" "&Open..."="Open..." "&Save"="Opslaan" "Save &As..."="Opslaan als..." "&Master Password..."="Hoofdwachtwoord..." "&Read-only Mode"="Alleen-lezen Modus" "S&ynchronize..."="Synchroniseren..." "&Import..."="Importeren..." "&Export..."="Exporteren..." "Install to Removable &Device..."="Installeren Aan Verwisselbare Apparaat..." "O&ptions..."="Opties..." "E&xit"="Afsluiten" ; Edit "&Add Password"="Toevoegen Wachtwoord" "Add &Folder"="Toevoegen Folder" "&Rename"="Hernoemen" "Cu&t"="Knippen" "&Copy"="Kopiëren" "&Paste"="Plakken" "&Delete"="Verwijderen" ; View "&Menu"="Menu" "&Toolbar"="Werkbalk" "&Status Bar"="Statusbalk" ; Actions "Copy &Username"="Kopiëren gebruikersnaam" "Copy &Password"="Kopiëren wachtwoord" "Copy &Link"="Kopiëren Link" "Copy &Custom"="Kopiëren Aangepast" "&Open Link"="Open link" "&Send"="Verzenden" "Send to &Active Window"="Verzenden naar actief venster" ; Help "&Help Topics"="Help-onderwerpen" "&Register..."="Registreren..." "&About..."="Over..." ; Other "&Generate Password..."="Genereren Wachtwoord..." "&Mask Password"="Maskeer Wachtwoord" "Search Fields"="Zoekvelden" "Record Name"="Opname Naam" "Find &Next"="Vinden Volgende" "&Expand All"="Uitbreiden Alle" "&Undo"="Ongedaan maken" "Select &All"="Selecteer Alle" "&Open"="Open" ; Labels "Search text"="Zoek Tekst" "Main"="Belangrijkste" "Username"="Gebruikersnaam" "Password"="Wachtwoord" "Link"="link" "Custom"="Aangepaste" "Comment"="Commentaar" "Attachment"="Bijlage" "File name:"="Bestandsnaam:" "Size (bytes):"="Grootte (Bytes):" "Preview:"="Voorbeeld:" "Attach..."="Koppelen..." "Save As..."="opslaan als..." "Remove"="Verwijderen" "Send"="Verzenden" "Target window"="Doel Venster" "Finder:"="Vinden:" "Drag the Finder over a window to select it, then release the mouse button"="Sleep de Vinder over een venster om het te selecteren en laat de muisknop los" "Caption:"="Bijschrift:" "Class:"="Klasse:" "Text:"="Tekst:" "Sequence"="Volgorde" "Keys:"="Sleutels:" "Fields:"="Velden:" "Copy"="Kopiëren" "Open Link before sending"="Open link Voor het Verzenden" "Expiration"="Verloop" "Period (days):"="Periode (Dagen):" "(0 for no expiration)"="(0 voor geen vervaldatum)" "Last password change:"="laatste wachtwoordwijziging:" "Password expiration:"="wachtwoord Verloop:" ; Strings "Untitled"="Naamloos" "Modified"="Bewerkt" "Contains %s item(s)"="Bevat item(s): %s" "Record modified: %s"="Opname Bewerkt: %s" "The password is incorrect."="Het wachtwoord is onjuist." "Wrong password confirmation. You must enter the same password twice in order to confirm it."="Verkeerde wachtwoordbevestiging. U moet hetzelfde wachtwoord tweemaal invoeren om het te bevestigen." "Are you sure you want to delete the selected item?"="Weet u zeker dat u het geselecteerde item wilt verwijderen?" "The folder is not empty. Are you sure you want to delete it?"="De map is niet leeg. Weet u zeker dat u het wilt verwijderen?" "Do you want to save changes to %s?"="Wilt u de wijzigingen opslaan in %s?" "AnyPassword files"="AnyPassword bestanden" "CSV files"="CSV-bestanden" "All files"="Alle bestanden" "Registration key files"="Registratie Sleutel bestanden" "Cannot open file %s."="Kan bestand niet openen %s." "Cannot save file %s."="Kan bestand niet opslaan %s." "The attachment size is limited to %s bytes (can be changed in the Options)."="De grootte van de bijlage is beperkt tot bytes (kan worden gewijzigd in de opties)." "No target window was found."="Geen doelvenster gevonden." "No record was found."="Geen opname gevonden." "Expired passwords were found. They are marked with an exclamation point."="Verlopen Wachtwoorden waren gevonden. Ze zijn gemarkeerd met een uitroep punt." "Select a folder to install the program:"="Selecteer een map om het programma te installeren:" "Please register the program to save more than %s items (no restart is required)."="Gelieve het programma te registreren om meer dan% s items op te slaan (geen herstart vereist)." "Please upgrade to AnyPassword Pro to save more than %s items. Would you like to do this now? (No restart is required.)"="Gelieve te bevorderen aan AnyPassword Pro om meer dan %s punten te bewaren. Wilt u dit nu doen? (geen herstart is vereist.)" "Some data will not be saved in this format."="Sommige gegevens worden niet opgeslagen in deze indeling." "New Folder"="Nieuwe map" "New Password"="Nieuw wachtwoord" "Old password:"="Oud wachtwoord:" "Synchronization failed."="Synchronisatie is mislukt." "Synchronization successfully completed."="Synchronisatie is voltooid." "Installation successfully completed."="Installatie is voltooid." "Please upgrade to the version %s or higher to open this file."="Gelieve te upgraden naar de versie %s of hoger om dit bestand te openen." ; Dialogs "Options"="Opties" "General"="Algemene" "Run at Windows startup"="Uitvoeren bij het opstarten van Windows" "Open recent file at startup"="Open recent bestand bij opstarten" "Minimize after Copy"="Minimaliseer na Kopiëren" "Minimize after Send"="Minimaliseer na Verzenden" "Max. attachment size (KB):"="Max. Grootte van bijlage (KB):" "Default sending sequence:"="Standaard verzenden volgorde:" "Interface"="Raakvlak" "Menu"="Menu" "Toolbar"="Werkbalk" "Status bar"="Statusbalk" "Always on top"="Altijd bovenaan" "Minimize to system tray"="Minimaliseer naar Systeemvak" "Font in fields:"="Lettertype in velden:" "Transparency:"="Transparantie:" "Security"="Veiligheid" "Mask Password field"="Masker wachtwoord veld" "Clear the Clipboard on exit"="Wis het Klembord bij Afsluiten" "Confirm Delete"="Verwijderen bevestigen" "Copy old password to Comment"="Kopieer oud wachtwoord om commentaar te leveren" "(when pasting or generating a new password)"="(bij het plakken of het genereren van een nieuw wachtwoord)" "Hotkeys"="Sneltoetsen" "Open/minimize"="Open/Minimaliseer" "Send to active window"="Verzenden naar actief venster" "OK"="OK" "Cancel"="Annuleren" "Master Password"="Hoofdwachtwoord" "Enter a password to open:"="Voer een wachtwoord in om te openen:" "Password:"="Wachtwoord:" "Confirm:"="Bevestigen:" "Please make sure you remember the Master Password you have set. If you forget your Master Password, you will be unable to access any of the stored information."="Alstublieft vergeet niet het hoofdwachtwoord dat u hebt ingesteld te onthouden. Als u uw hoofdwachtwoord bent vergeten, hebt u geen toegang tot de opgeslagen gegevens." "Password Generator"="Wachtwoord generator" "Password characters"="Wachtwoord tekens" "Custom:"="Aangepaste:" "Password length:"="Wachtwoord lengte:" "Generate"="Genereren" "Select a record to send:"="Selecteer een opname die u wilt verzenden:" "Synchronize"="Synchroniseren" "Synchronize with"="Synchroniseren met" "File (*.apw):"="Bestand (*.apw):" "Update both files"="Beide bestanden bijwerken" "About"="Over" "Version"="Versie" "Register"="Registreren" "NOT REGISTERED"="NIET GEREGISTREERD" "Registered:"="Geregistreerd:" "Copy your registration key into the box below and press OK."="Kopieer uw registratie sleutel in het vak hieronder en druk op OK." "Registration key"="Registratie sleutel" "Paste"="Plakken" "From File..."="Van bestand..." "Get a registration key"="Krijg een registratie sleutel"